Kommunalteknikk beklager: Opphavsmann til artikkelen med bilder om ”VA-studenter på befaring” på side 35-38 i Kommunalteknikk nr. 5-2009 er førsteamanuensis Sveinn T. Thorolfsson på Institutt for vann og miljøteknikk ved NTNU. Dette kommer dessverre ikke fram av teksten/artikkelen, noe vi beklager. Teksten er også redigert av Kommunalteknikk og den redigerte teksten ble ikke forelagt Thorolfsson før trykking. Vi beklager det som er skjedd. På grunn av det som er skjedd, har vi valgt å publisere originalartikkelen på nettsidene til Tidsskriftet Kommunalteknikk under originaltittelen "NTNU-studentenes VA-ekskursjon til Bergen i mars 2009", se over.
